The em2D module has been renamed em2d as certain scripts assume module names are lower case. If you get an error on a mac (which has a case-insensitive file system and so tends to get confused about this sort of thing), delete modules/em2D, do svn update and build again.