[IMP-dev] change IMP.ParticleVector to IMP.Partcles

to be consistent with everything else (I don't like having the name Vector in python code as it acts like a python list). And the name Particles is already used for it in C++. Changed the distance test case to use it.