[IMP-dev] covering particles with balls and rigid bodies