[IMP-dev] bye, bye XYZParticle

Since XYZParticle was pretty much on the way out (and was quite problematic) I cleaned it out. Now the there is a method IMP.test.create_point_particle(model, x,y,z) which does exactly that. In the process also removed some other dead code from IMP.test.