The nonbonded list reports pairs of particles based on the distance between their centers. This is fine as long as all spheres have roughly the same radius. However, if some spheres are much larger than others, then we have problems as the sphere distance may be small when the center distance is large. Offhand, I don't have a simple solution to this problem.