Since I needed symmetry restraints I am adding a TransformedDistancePairScore which applies a linear transform to the coordinates of one of the particles before scoring the pair based on the distance. This, coupled with the PairListRestraint can be used to easily set up general symmetry restraints on particles.