Hi I would love to but unfortunately in my attempts to fix this issue I updated from imp version 2.13.0_02 to 2.13.0_04 and now I have different errors that prevent me from running the program at all. This is the error I get from the new version:
Traceback (most recent call last):
  File "test.py", line 6, in <module>
    import IMP.pmi.topology
  File "/usr/local/lib/python3.8/site-packages/IMP/pmi/topology/__init__.py", line 25, in <module>
    import IMP.pmi.tools
  File "/usr/local/lib/python3.8/site-packages/IMP/pmi/tools.py", line 23, in <module>
    import RMF
  File "/usr/local/lib/python3.8/site-packages/RMF.py", line 15, in <module>
    import _RMF
ImportError: dlopen(/usr/local/lib/python3.8/site-packages/_RMF.so, 2): Symbol not found: __ZN5boost10filesystem6detail16create_directoryERKNS0_4pathEPNS_6system10error_codeE
  Referenced from: /usr/local/Cellar/imp/2.13.0_4/lib/libRMF.dylib
  Expected in: /usr/local/opt/boost/lib/libboost_filesystem-mt.dylib
 in /usr/local/Cellar/imp/2.13.0_4/lib/libRMF.dylib