I believe I figured out the problem with the on-line tutorial. In the tutorial on-line in writes in the python script:
env.io.atom_files_directory = ['.', '../atom_files']
However, I got it to work with only with:
env.io.atom_files_directory = './:../atom_files'
At least I hope this is the answer.
modeller_usage mailing list